1 00:00:14,714 --> 00:00:17,239 "Rung Shi Hall, ngomyalelo woBungangamsha bakhe” 2 00:00:27,127 --> 00:00:38,595 Ngaphakathi kweNing Kuo Mansion yeSixeko saseJinling 3 00:00:38,705 --> 00:00:51,015 ...lusapho lwaJia olunomona kakhulu 4 00:00:51,117 --> 00:01:02,995 Izinyanya zithande ilizwe; ngelixa inzala yayo ityebile 5 00:01:03,096 --> 00:01:09,592 Kukho i-12 lamantombazana amancinci kwizikhundla ezimbini 6 00:01:09,702 --> 00:01:15,334 Kunye nezinye iintombi ezininzi eDa Guan Yuan 7 00:01:15,442 --> 00:01:23,247 oko kwenzeka ebomini ibhinqa liyaphika 8 00:01:26,252 --> 00:01:28,777 Ndikhulule, ndihambe 9 00:01:28,888 --> 00:01:30,219 Phulaphula 10 00:01:31,157 --> 00:01:33,955 Andizange, Jiu Da, wathwala utamkhulu wakho... 11 00:01:34,060 --> 00:01:37,029 kwimfumba yezidumbu kwakudala 12 00:01:37,130 --> 00:01:40,657 ...ngekhe ubekho 13 00:01:40,767 --> 00:01:41,495 Ewe... 14 00:01:41,601 --> 00:01:45,401 Nokuba umakhulu omdala unyanzelekile ndinike ubuso 15 00:01:45,505 --> 00:01:46,802 Ucinga ukuba ungubani? 16 00:01:47,140 --> 00:01:49,700 Lai Er? Umphathi wendlu? 17 00:01:49,809 --> 00:01:51,936 Ucinga ukuba wenza ntoni? 18 00:01:52,045 --> 00:01:55,310 Undithumelele umsebenzi ongemhle kwindawo yokuhlala yaseNing 19 00:01:55,415 --> 00:01:57,906 kwakutheni ukuze imicimbi yendlu enkulu yaseRung undikhathalele? 20 00:01:58,017 --> 00:02:01,851 Undikhuphela ngaphandle komzi ukufumana uMiss Lin 21 00:02:01,955 --> 00:02:05,482 Ndithi kuni, nokuba ngunina Jia Man babephila 22 00:02:05,592 --> 00:02:07,082 ...kuzofuneka andiphathe kakuhle 23 00:02:07,193 --> 00:02:09,161 Kunene... 24 00:02:09,262 --> 00:02:12,060 Laa Nkosazana Lin, ngewayehlale e... 25 00:02:12,165 --> 00:02:17,159 U-Soo Chow, kodwa ufuna ukufumana idibene nale ngxaki 26 00:02:17,270 --> 00:02:19,704 Le ndlu inkulu igcwele izinto ezimbi 27 00:02:19,806 --> 00:02:22,969 ngamnye kubo 28 00:02:23,076 --> 00:02:27,775 ukuya kwiindlela zabo ezimbi 29 00:02:27,881 --> 00:02:29,849 Ngaphandle kwam, ndiyeza 30 00:02:29,949 --> 00:02:33,407 Kufuneka ndiye kuMphathi omdala kwitempile yookhokho 31 00:02:34,354 --> 00:02:35,821 UMfundisi omdala 32 00:02:35,922 --> 00:02:38,914 Ungamvumeli uNkosazana Lin eze apha 33 00:02:39,025 --> 00:02:41,255 Akukho luzuko luhleliyo 34 00:02:41,361 --> 00:02:44,592 yendlu enkulu yaseNing naseRung 35 00:02:44,697 --> 00:02:48,963 ngaphandle kwezi ngonyama zicocekileyo izibini ezimbini emasangweni... 36 00:04:01,841 --> 00:04:03,035 Umakhulu 37 00:04:03,142 --> 00:04:04,541 Dai Yu 38 00:04:22,829 --> 00:04:25,730 UMam Lian, ufikile uNkosazana Lin 39 00:04:26,165 --> 00:04:27,257 Sele elapha? 40 00:04:27,367 --> 00:04:28,334 Usekamereni kaMakhulu Omdala 41 00:04:28,434 --> 00:04:29,423 Ndizotshintsha impahla ndize 42 00:04:30,236 --> 00:04:32,101 Yiza neshumi leentonga zomtshayelo, iidasta ezilishumi 43 00:04:32,205 --> 00:04:33,069 Kulungile... 44 00:04:34,440 --> 00:04:36,670 Usasebenzisa amayeza ngoku? 45 00:04:37,577 --> 00:04:38,669 Ewe, umakazi wesibini 46 00:04:39,245 --> 00:04:42,578 Kudala ndisela amayeza oko ndazalwa 47 00:04:43,249 --> 00:04:45,911 Emva koko kufuneka unakekele impilo yakho 48 00:04:46,252 --> 00:04:49,415 Ndi late... 49 00:04:52,492 --> 00:04:55,586 Umakhulu omdala, ndishiywe lixesha 50 00:04:57,363 --> 00:05:00,093 Dai Yu, dibana nomzala uLian 51 00:05:02,068 --> 00:05:02,932 Umzala uLian 52 00:05:03,036 --> 00:05:04,196 Unobubele kakhulu, vuka 53 00:05:08,641 --> 00:05:11,337 Akumangalisi ukuba uye wacingelwa ubusuku nemini 54 00:05:11,444 --> 00:05:13,742 Ufana nobuhle obuhle kumzobo 55 00:05:14,914 --> 00:05:17,212 Dai Yu, hlala apha ukusukela ngoku 56 00:05:17,317 --> 00:05:18,215 Zenzele ekhaya 57 00:05:18,951 --> 00:05:21,146 Ngokwenene eli likhaya lakho 58 00:05:21,721 --> 00:05:24,451 Nantoni na ofuna ukuyitya okanye oyifunayo 59 00:05:24,557 --> 00:05:26,252 ...khawundixelele 60 00:05:26,359 --> 00:05:28,156 Ndiza kuqinisekisa ukuba uyayifumana 61 00:05:29,295 --> 00:05:31,286 Jonga indlela othetha ngayo 62 00:05:32,732 --> 00:05:35,997 Nguye odumileyo endlini 63 00:05:36,102 --> 00:05:38,263 Waziwa kakhulu eNanking njengeHot Chilly 64 00:05:39,439 --> 00:05:40,599 Enkosi, mzala uLian 65 00:05:42,909 --> 00:05:44,001 Nkosikazi Chow 66 00:05:44,110 --> 00:05:46,101 yenza ukuba inkuthazo kaMiss Lin izinze 67 00:05:46,212 --> 00:05:47,076 Ewe 68 00:05:47,880 --> 00:05:49,040 Yiza nam 69 00:05:54,620 --> 00:05:58,021 Umbhexeshi kaDai Yu usemncinci kakhulu 70 00:05:58,124 --> 00:06:00,456 Thatha yam... 71 00:06:03,496 --> 00:06:07,557 Ji Juan, uya kukhonza Miss Lin ukusukela ngoku 72 00:06:09,635 --> 00:06:10,465 Ewe 73 00:06:13,706 --> 00:06:14,968 Bulisa kuNkosazana uLin 74 00:06:15,575 --> 00:06:16,439 Ungakhathali 75 00:06:19,278 --> 00:06:20,540 U-Master Bao ubuyile 76 00:06:54,113 --> 00:06:55,375 Ndiyabulisa 77 00:06:56,549 --> 00:06:57,447 Umhle umfana 78 00:07:10,096 --> 00:07:11,222 Molweni, madam 79 00:07:11,330 --> 00:07:12,228 Umhle umfana 80 00:07:12,632 --> 00:07:13,894 Bao Yu 81 00:07:14,801 --> 00:07:16,598 Sinondwendwe 82 00:07:16,702 --> 00:07:17,828 Yiza udibane nomzala uLin 83 00:07:18,404 --> 00:07:19,336 Bao Yu 84 00:07:20,540 --> 00:07:21,472 Udade Lin? 85 00:07:25,244 --> 00:07:27,269 - Udade uLin - Bao Yu 86 00:07:32,351 --> 00:07:33,978 UDade uLin 87 00:07:34,787 --> 00:07:37,119 Bendicinga ukuba uqhelekile 88 00:07:37,290 --> 00:07:39,588 Ububhanxa! Wakhe wambona phi ngaphambili? 89 00:07:39,692 --> 00:07:42,320 Ufika nje namhlanje, ubunokumbona njani? 90 00:07:42,829 --> 00:07:45,764 Ibingase ndingadibananga naye kodwa ukhangeleka eqhelekile 91 00:07:46,866 --> 00:07:48,527 Ingathi intliziyo yam iyamazi 92 00:07:49,168 --> 00:07:52,137 Kulungile ke nizohamba kakuhle 93 00:07:52,738 --> 00:07:54,672 Umzala uLin, ukhe wafunda ngaphambili? 94 00:07:57,243 --> 00:07:58,175 Ingama lakho? 95 00:07:59,479 --> 00:08:00,537 Dai Yu 96 00:08:00,646 --> 00:08:01,874 Nasiphi na isiteketiso? 97 00:08:03,049 --> 00:08:03,981 Akukho nanye 98 00:08:06,219 --> 00:08:07,311 Akukho alias? 99 00:08:18,431 --> 00:08:19,455 Ngaba unayo nayiphi na ijeyidi? 100 00:08:20,900 --> 00:08:23,095 Isiqwenga sakho sejade sixabiseke kakhulu 101 00:08:23,202 --> 00:08:24,692 Asinguye wonke umntu onokuba nayo 102 00:08:32,612 --> 00:08:34,011 Bao Yu 103 00:08:36,749 --> 00:08:39,047 Bathi inqabile kwaye inomoya kuyo 104 00:08:39,151 --> 00:08:40,015 Ewe, andikhathali ngokwenene! 105 00:08:40,119 --> 00:08:41,051 Bao Yu... 106 00:08:41,153 --> 00:08:42,051 UMzalwana uBao 107 00:08:42,455 --> 00:08:43,422 Lo mntwana 108 00:08:44,490 --> 00:08:46,355 Bao Yu, yinxibe 109 00:08:46,459 --> 00:08:48,723 Yiza, mzalwana uBao 110 00:08:52,164 --> 00:08:53,893 Umntwana okhohlakeleyo 111 00:08:54,000 --> 00:08:57,458 Unokwenza nantoni na othanda ukuyenza yeka umphunga 112 00:08:57,570 --> 00:08:59,538 Kodwa hayi kwelo qhekeza lejade! 113 00:09:00,139 --> 00:09:02,004 Akukho namnye kwaba dade owafumana loo jade ngaphandle kwam 114 00:09:02,108 --> 00:09:04,576 Ngoku lo mzala ulapha kwaye akanaye 115 00:09:04,677 --> 00:09:05,837 Ngoko unokutsho ukuba ayisiyonto ilungileyo 116 00:09:06,279 --> 00:09:09,976 Mzalwana uBao, yiza, yinxibe ngokukhawuleza 117 00:09:10,082 --> 00:09:11,071 Hayi 118 00:09:11,350 --> 00:09:12,044 Yinxibe ngokukhawuleza 119 00:09:12,151 --> 00:09:13,243 Bao Yu 120 00:09:13,352 --> 00:09:15,684 UMzalwana uBao, uBao Yu, yinxibe ngokukhawuleza 121 00:09:15,988 --> 00:09:17,250 UMzalwana uBao 122 00:09:17,356 --> 00:09:19,017 Mzalwana uBao, yiza, yinxibe ngokukhawuleza 123 00:09:19,125 --> 00:09:19,784 Bao Yu 124 00:09:19,892 --> 00:09:21,757 Mzalwana uBao, yiza, yinxibe ngokukhawuleza 125 00:09:21,861 --> 00:09:24,421 Bhuti Bao, mlumkele utata wakho inokwazi 126 00:09:28,568 --> 00:09:31,196 Mzalwana uBao, yinxibe ngokukhawuleza 127 00:09:32,104 --> 00:09:33,503 Ebengekathethi umakhulu kudala? 128 00:09:33,606 --> 00:09:36,973 Impahla yalo sapho ixhomekeke kulo mntwana 129 00:09:52,692 --> 00:09:53,750 Yintoni le? 130 00:09:54,360 --> 00:09:55,987 Ngumhla wamashumi amabini anesithandathu kuTshazimpuzi namhlanje 131 00:09:56,095 --> 00:09:57,619 Le mvakwemini iqalisa umthendeleko kwehlobo 132 00:09:57,730 --> 00:09:59,493 Emva komthendeleko ihlobo liya kufika 133 00:09:59,865 --> 00:10:02,527 Iintyatyambo ziya kubuna 134 00:10:02,635 --> 00:10:03,897 Kufuneka sithi ndlela ntle kuthixo weentyatyambo 135 00:10:05,071 --> 00:10:06,197 Ithini na ke ngoku? 136 00:10:07,540 --> 00:10:11,135 Amanzi acocekileyo, Ndiphosa ezi petals kuyo 137 00:10:11,243 --> 00:10:12,369 kwaye ungazenzi ezi mdaka 138 00:10:13,245 --> 00:10:15,270 Baya kuba mdaka ekugqibeleni 139 00:10:16,482 --> 00:10:17,608 Ndinengcwaba lentyatyambo phaya 140 00:10:17,717 --> 00:10:19,150 Faka iipetali kwi-gauze 141 00:10:19,251 --> 00:10:20,548 uze ubangcwabe 142 00:10:20,653 --> 00:10:22,450 Ingcwaba lentyatyambo? Intle loo nto 143 00:10:22,555 --> 00:10:23,579 UMzalwana uBao 144 00:10:24,357 --> 00:10:25,688 UMzalwana uBao, umzala uLin 145 00:10:26,125 --> 00:10:27,114 U-Anti Xue kunye noDade Bao Chai 146 00:10:27,226 --> 00:10:28,659 ...bangene apha bonke 147 00:10:28,761 --> 00:10:31,127 UMadam ufuna ukudibana nabo 148 00:10:31,230 --> 00:10:32,697 UDade Bao ukhona naye 149 00:10:32,798 --> 00:10:34,026 Ewe, ngoku ukwenzile 150 00:10:34,133 --> 00:10:35,464 ...enye iqabane lokudlala 151 00:10:35,835 --> 00:10:36,927 Hamba, ngokukhawuleza 152 00:10:39,071 --> 00:10:41,062 Ping Er, uqoqoshe iLai Heung Room 153 00:10:41,173 --> 00:10:42,868 uze no Aunty Xue no Miss Bao ukuhlala apho 154 00:10:42,975 --> 00:10:44,203 Ewe, madam 155 00:10:48,414 --> 00:10:50,575 Yiza kudibana no-anti Xue kunye nosisi Bao 156 00:10:52,385 --> 00:10:54,216 Aunty Xue, Sister Bao 157 00:10:55,421 --> 00:10:56,479 Ungakhathali 158 00:11:18,277 --> 00:11:24,614 Ungalahlekelwa kwaye Ungalibali; Phila Ubomi Obude 159 00:11:25,217 --> 00:11:27,651 Ungashiyi kwaye Ungamshiyi; Gcina ingqondo yobutsha 160 00:11:28,721 --> 00:11:30,279 Jonga njengesibini sokwenyani esenziwe ezulwini 161 00:11:31,524 --> 00:11:34,982 Ungalahlekelwa kwaye Ungalibali; Phila Ubomi Obude 162 00:11:35,094 --> 00:11:37,927 Ungashiyi kwaye Ungamshiyi; Gcina ingqondo yobutsha 163 00:11:38,464 --> 00:11:40,728 Ngokwenene, isibini sokwenene senziwe ezulwini 164 00:12:07,827 --> 00:12:10,921 Livumba elinjani, dade Bao, yintoni? 165 00:12:12,732 --> 00:12:14,131 Kufuneka ibe yipellet enevumba elimnandi 166 00:12:14,233 --> 00:12:15,632 ...ndithathe ekuseni 167 00:12:15,735 --> 00:12:17,965 Ngaba ngokwenene inuka kamnandi kangaka? 168 00:12:18,404 --> 00:12:20,304 Dade Bao, mandizame enye 169 00:12:20,906 --> 00:12:21,873 Yeka ukungcolisa 170 00:12:21,974 --> 00:12:23,669 Ungalithatha njani iyeza ngenxa yobumnandi? 171 00:12:24,777 --> 00:12:26,711 Awundicelanga ukuba ndidlale nawe ichess? 172 00:12:27,146 --> 00:12:29,239 Yiza, mandithathe umfundi 173 00:12:29,615 --> 00:12:31,446 Kufuneka ube ngumfundi wam 174 00:12:44,530 --> 00:12:45,497 Jonga 175 00:12:45,598 --> 00:12:47,225 Ndachola amatye amabini 176 00:12:47,333 --> 00:12:48,698 Kukho imibhalo kuzo 177 00:12:48,801 --> 00:12:49,324 Imibhalo? 178 00:12:49,435 --> 00:12:50,993 Yiyiphi imibhalo? 179 00:12:52,037 --> 00:12:55,495 Ungalahlekelwa kwaye Ungalibali; Phila Ubomi Obude 180 00:12:56,442 --> 00:12:58,569 Bendimazi akhonto intle afuna ukuyithetha 181 00:12:58,677 --> 00:13:01,373 Ngokwenene? Nalo unemibhalo 182 00:13:03,415 --> 00:13:09,376 Ungashiyi kwaye Ungamshiyi; Gcina ingqondo yobutsha 183 00:13:12,057 --> 00:13:14,548 Siyisibini ngokwenene 184 00:13:15,427 --> 00:13:16,655 Wena... 185 00:13:21,767 --> 00:13:22,825 Jonga ukuba unesibindi kwakhona? 186 00:13:22,935 --> 00:13:24,835 Nceda... 187 00:13:43,889 --> 00:13:45,584 Ivumba elimnandi 188 00:13:52,665 --> 00:13:54,428 Kufuneka ibe yipellet enevumba elimnandi 189 00:13:54,533 --> 00:13:57,161 Ndithathe ekuseni 190 00:13:58,537 --> 00:13:59,561 Wena... 191 00:14:04,777 --> 00:14:06,642 Jonga apho ungabalekela khona? 192 00:14:08,414 --> 00:14:10,974 Master Pao 193 00:14:12,351 --> 00:14:15,650 Inkosi endala ifuna ukukubona 194 00:14:16,055 --> 00:14:17,022 Yintoni? 195 00:14:17,323 --> 00:14:18,415 Inkosi endala ifuna ukukubona 196 00:15:42,141 --> 00:15:47,807 Ubudlelwane obufanelekileyo kunye nokulunga iimbopheleleko zomntu ezisisiseko 197 00:15:47,913 --> 00:15:51,280 Ukunyaniseka kumlawuli 198 00:15:51,383 --> 00:15:54,318 Ukuba filial kuyihlo 199 00:15:54,987 --> 00:16:01,085 Yiyo loo nto abakhonzi abanyanisekileyo baphuma kwiintsapho zabantwana 200 00:16:02,928 --> 00:16:04,088 Bao Yu 201 00:16:04,196 --> 00:16:05,094 Ewe 202 00:16:05,497 --> 00:16:08,625 Ungaphinde uzixakekise ngamantombazana 203 00:16:08,734 --> 00:16:10,634 Kuya kufuneka ufunde kanzima kwaye ... 204 00:16:10,736 --> 00:16:14,103 uyakuqonda into efanelekileyo ubudlelwane kunye nokulunga 205 00:16:14,206 --> 00:16:14,968 Ewe 206 00:17:51,403 --> 00:17:52,802 Dade 207 00:17:52,905 --> 00:18:03,304 Ndiqhelene nokugula kunye ne-melancholy 208 00:18:03,415 --> 00:18:18,888 Ubuhle bakho bunjalo ukuba izikumkani uya kuwa ngenxa yayo 209 00:18:19,231 --> 00:18:21,563 Ububhanxa, uyandigezela 210 00:18:22,935 --> 00:18:26,166 Kulungile sisi, ungayeki ukundibetha 211 00:18:26,338 --> 00:18:27,862 Uzele ububhanxa 212 00:18:27,973 --> 00:18:29,668 Ubhale esi sicengcelezo senkanuko 213 00:18:29,775 --> 00:18:31,675 nithethe ububhanxa obunje ukundigezela 214 00:18:31,777 --> 00:18:34,302 Ndizoxelela umalume no anti 215 00:18:34,413 --> 00:18:37,780 Umhle sisi 216 00:18:37,883 --> 00:18:39,145 Ndinike ithuba 217 00:18:39,251 --> 00:18:41,344 Ukuba ndithetha ukukugculela 218 00:18:42,287 --> 00:18:43,254 Mandiwele emlanjeni 219 00:18:43,355 --> 00:18:44,754 kutyiwa ufudo kunye 220 00:18:45,190 --> 00:18:46,714 ube ngumbhanxa 221 00:18:46,825 --> 00:18:48,656 Xa uba linenekazi legosa ngenye imini 222 00:18:48,760 --> 00:18:50,523 bafe ekwaluphaleni 223 00:18:50,629 --> 00:18:53,826 Ndivumele ndithwale ilitye lakho lengcwaba ubomi bam bonke 224 00:18:57,069 --> 00:19:01,733 UMnu. Zhang unesibindi sokunyuka udonga 225 00:19:01,840 --> 00:19:04,832 ... kwaye ucele uHong Liang ukuba amthumele ileta 226 00:19:04,943 --> 00:19:09,573 UNkosazana Cui unobuganga bokumbona ebusuku 227 00:19:09,681 --> 00:19:16,177 UWai Ming unobuganga bokuzulazula inkampu yomkhosi 228 00:19:16,288 --> 00:19:21,282 Bendicinga ukuba unesibindi 229 00:19:21,393 --> 00:19:28,526 kodwa eneneni ungowomboniso kuphela 230 00:19:29,535 --> 00:19:32,095 Utshilo, uthethe loo mazwi 231 00:19:32,404 --> 00:19:34,065 Kulungile, ndiza kukuxelela 232 00:19:35,741 --> 00:19:36,969 Bao Yu 233 00:19:37,075 --> 00:19:38,133 Phuma endleleni yam 234 00:19:38,243 --> 00:19:40,438 Phuma endleleni yam. Kufuneka ndihambe 235 00:19:42,981 --> 00:19:46,883 Qhubeka... 236 00:19:48,420 --> 00:19:51,082 Sister... 237 00:20:36,335 --> 00:20:42,797 Imibuliso yam ethobekileyo 238 00:20:58,490 --> 00:21:00,754 Ulungile sisi, ndinike oku, kulungile? 239 00:21:03,695 --> 00:21:05,390 Inceda ntoni? 240 00:21:05,497 --> 00:21:07,089 Nakweyiphi na imeko umntu ubotshelelwe ndinike wena 241 00:21:07,933 --> 00:21:10,834 Umntu ongcono kunam ekubhaleni 242 00:21:10,936 --> 00:21:13,632 kwaye inobutyebi obufana negolide nejeyidi 243 00:21:13,739 --> 00:21:15,798 Jonga ... nanko uya kwakhona 244 00:21:16,541 --> 00:21:17,906 Ungumntu osisilumko 245 00:21:18,010 --> 00:21:20,604 kufuneka uyazi ifilosofi 246 00:21:20,712 --> 00:21:21,770 ukudibana nosapho kuqala kunokuba abangaphandle 247 00:21:21,880 --> 00:21:24,041 Kutheni ndizokwahlukanisa ngenxa yakhe? 248 00:21:24,783 --> 00:21:26,512 Ndikuxelele ukuba umlahle? 249 00:21:26,618 --> 00:21:27,880 Bendiza kuba ngumntu onjani? 250 00:21:27,986 --> 00:21:29,351 Ndilandela intliziyo yam kuphela 251 00:21:29,454 --> 00:21:31,081 Ndinjalo nam 252 00:21:31,189 --> 00:21:33,453 Emva koko uyazi intliziyo yakho kuphela 253 00:21:33,558 --> 00:21:35,219 hayi eyam? 254 00:21:42,200 --> 00:21:43,428 Master Bao 255 00:21:47,205 --> 00:21:48,103 Master Bao 256 00:21:49,975 --> 00:21:50,942 Yintoni? 257 00:21:51,043 --> 00:21:53,603 U-Master Fung uze nebhokisi yabalandeli ukuthengisa kuwe 258 00:22:04,022 --> 00:22:08,618 Ukhangeleka uqhelekile 259 00:22:09,561 --> 00:22:12,496 kodwa ndililibele igama lakho 260 00:22:12,597 --> 00:22:16,465 NdinguCheung Yu Han kwaye ndacula kwindawo yakho yokuhlala 261 00:22:18,970 --> 00:22:20,369 Akumangalisi 262 00:22:23,675 --> 00:22:27,441 ke kufuneka wazi iChi Guan edumileyo 263 00:22:28,680 --> 00:22:30,477 Ligama lam lobuxoki elo 264 00:22:32,250 --> 00:22:33,649 Olunjani lona ulonwabo! 265 00:22:33,752 --> 00:22:34,719 Liwonga lam! 266 00:22:36,154 --> 00:22:39,180 Ndiyithanda kakhulu i-"Bai Mei Jiao" yakho 267 00:22:39,291 --> 00:22:41,054 Kufuneka ndiyifunde namhlanje 268 00:22:41,159 --> 00:22:42,649 Yiza, ngapha 269 00:22:43,495 --> 00:22:45,122 Andizange ndiyicule loo nto ixesha elide 270 00:22:45,230 --> 00:22:47,528 Ndingase ndiphume kumculo 271 00:22:47,632 --> 00:22:50,795 Uthozamile, ndiyarhalela ukukuva 272 00:22:50,902 --> 00:22:52,995 Kulungile ke, umnqweno wakho ngumyalelo wam 273 00:22:58,310 --> 00:23:02,041 Uyinzwakazi eyolisayo 274 00:23:02,147 --> 00:23:05,844 njengentsomi evela e amazulu aluhlaza 275 00:23:05,951 --> 00:23:09,614 Ebudaleni obunjalo 276 00:23:09,721 --> 00:23:17,127 izibini ezonwabileyo zenziwa ngexesha elifanelekileyo 277 00:23:17,229 --> 00:23:18,787 ejonge indlela enobisi phezulu esibhakabhakeni 278 00:23:18,897 --> 00:23:21,092 ukumamela amagubu abethwayo 279 00:23:21,199 --> 00:23:29,868 bephethe izibane njengoko bezoba amalengalenga ngokufihlakeleyo 280 00:23:29,975 --> 00:23:30,964 Egqwesileyo 281 00:23:32,144 --> 00:23:33,907 U-Master Bao uyaphuma emgceni 282 00:23:34,012 --> 00:23:35,479 Wayenokuba ngumhlobo njani umdlali weqonga? 283 00:23:36,081 --> 00:23:38,049 Ke ngoku? Ngaba umdlali akangomntu? 284 00:23:44,523 --> 00:23:46,787 Yile nto ndihamba nayo 285 00:23:46,892 --> 00:23:48,883 Nceda uyamkele njengophawu 286 00:23:55,801 --> 00:23:57,166 Ngaba uhamba ngolo hlobo? 287 00:23:57,269 --> 00:23:58,736 Inkosana ayizange ikuvumele hamba lula oku 288 00:24:04,576 --> 00:24:10,742 Umdlali weqonga ungumntu ophantsi 289 00:24:10,849 --> 00:24:17,550 ohleka eqongeni alile cwaka 290 00:24:17,656 --> 00:24:24,289 ngcono kancinci kunehenyukazi kunye nomculi 291 00:24:24,396 --> 00:24:32,132 kwaye nangaphantsi kwenja 292 00:24:47,152 --> 00:24:48,346 Yu Han 293 00:24:50,822 --> 00:24:53,689 Yiba nohambo olukhuselekileyo kwaye unakekele 294 00:25:01,132 --> 00:25:04,898 Ndive unyana wakho enika uChi Guan 295 00:25:05,270 --> 00:25:08,899 UChi Guan ngumdlali we Ibhotwe lethu leJung Shuen 296 00:25:09,007 --> 00:25:11,305 kwaye ithandwa kakhulu yinkosana 297 00:25:11,409 --> 00:25:14,901 Akabuyelanga komkhulu iintsuku kwaye... 298 00:25:15,013 --> 00:25:19,416 kuqondwa ukuba isondele ezinxulumene nonyana wakho 299 00:25:19,518 --> 00:25:22,783 Ikwangumbono wonyana wakho kufuneka alishiye ibhotwe 300 00:25:23,955 --> 00:25:26,116 khawuncede umdlulisele kunyana wakho 301 00:25:26,224 --> 00:25:28,215 ukuba uChi Guan abuyele kuthi 302 00:25:28,326 --> 00:25:31,454 Okokuqala inkosana izakwenza oko bulela oku, kwaye 303 00:25:31,563 --> 00:25:35,158 okwesibini, uya kuphepha iingxaki ezingeyomfuneko 304 00:25:41,006 --> 00:25:41,597 Yizani madoda 305 00:25:41,706 --> 00:25:42,468 Ewe 306 00:25:42,574 --> 00:25:43,438 Cela uBao Yu ukuba eze apha 307 00:25:43,542 --> 00:25:44,270 Ewe 308 00:25:52,017 --> 00:25:52,813 Master Bao 309 00:25:52,918 --> 00:25:54,510 Inkosi endala iyakubiza kwaye unomsindo kakhulu 310 00:25:56,688 --> 00:25:57,677 Umntwana okhohlakeleyo 311 00:26:03,895 --> 00:26:04,884 Guqa phantsi 312 00:26:07,999 --> 00:26:09,398 Guqa ngokufanelekileyo 313 00:26:10,936 --> 00:26:12,733 Wena silo 314 00:26:13,171 --> 00:26:15,002 yiza, umbophe; 315 00:26:15,106 --> 00:26:15,731 Ewe 316 00:26:16,975 --> 00:26:22,140 Wena...uyoyiswa kukuzukisa izinyanya zakho 317 00:26:22,247 --> 00:26:25,375 kunye nokugxuphuleka nabadlali 318 00:26:25,483 --> 00:26:28,213 kwaye babangele ihlazo 319 00:26:29,821 --> 00:26:32,915 Ndizakubetha ufe namhlanje 320 00:26:33,024 --> 00:26:35,857 ngoko awuyi kutshabalalisa intsapho yethu 321 00:26:38,463 --> 00:26:39,487 Lungiselela isohlwayo esiyintloko sosapho lwethu 322 00:26:39,598 --> 00:26:40,690 Ewe 323 00:26:40,799 --> 00:26:41,458 Ngokwenene? 324 00:26:55,847 --> 00:26:56,745 Khawuleza uxelele uMam 325 00:26:58,717 --> 00:27:00,014 Mbethe kabuhlungu 326 00:27:00,118 --> 00:27:00,743 Ewe 327 00:27:08,059 --> 00:27:11,028 Master Bao, khala kakhulu, ngokukhawuleza 328 00:27:11,129 --> 00:27:13,290 Ewe, khwaza ngoku 329 00:27:13,398 --> 00:27:14,922 Memeza kakhulu 330 00:27:17,002 --> 00:27:19,129 Ingxola ngakumbi 331 00:27:19,671 --> 00:27:22,799 Amazulu, ukucinga usapho lwethu Jia 332 00:27:22,907 --> 00:27:25,671 ngesithethe sayo esinzulu, ubukrelekrele 333 00:27:25,777 --> 00:27:28,712 udumo nobutyebi 334 00:27:28,813 --> 00:27:31,475 ...uye wavelisa isigebenga esingalunganga 335 00:27:35,453 --> 00:27:36,442 Master Bao, Memeza kakhulu 336 00:27:36,554 --> 00:27:38,021 Ingxola ngakumbi 337 00:27:41,960 --> 00:27:42,858 Phuma endleleni yam 338 00:27:59,044 --> 00:28:00,033 Inkosi 339 00:28:01,179 --> 00:28:07,914 Enkosi... 340 00:28:08,019 --> 00:28:11,921 U-Bao Yu unetyala, kodwa ufanele khathalela ngokunjalo 341 00:28:12,023 --> 00:28:13,581 Ukuba wabetha Bao Yu ukufa ukuba akukho serious njengoko 342 00:28:13,692 --> 00:28:16,991 ebangela unxunguphalo olukhulu kumam omdala 343 00:28:18,730 --> 00:28:19,992 Bao Yu 344 00:28:21,900 --> 00:28:25,802 Andinamdla wokukhulisa umntwana onjalo 345 00:28:25,904 --> 00:28:28,532 Kufuneka ndimbulale ukuthintela ezinye iingxaki 346 00:28:29,207 --> 00:28:31,402 Enkosi... 347 00:28:31,710 --> 00:28:34,076 Ndicela ujonge umtshato wethu 348 00:28:34,179 --> 00:28:35,737 Ndihambile ngeminyaka 349 00:28:35,847 --> 00:28:38,145 kwaye unomntwana omnye kuphela 350 00:28:41,586 --> 00:28:46,956 Bao Yu, masife kunye 351 00:28:48,126 --> 00:28:49,457 Lityala lakho lonke 352 00:28:49,561 --> 00:28:51,995 ...ukumosha kanje 353 00:28:52,097 --> 00:28:54,327 Kufuneka ndimkrwitshile namhlanje 354 00:28:55,600 --> 00:28:58,899 Ndithathele intambo... 355 00:28:59,003 --> 00:29:00,493 Ndithathele intambo 356 00:29:00,805 --> 00:29:03,069 Kulungile, ukuba kufuneka umkrwitshe 357 00:29:03,174 --> 00:29:04,505 ndiqale ndikrwitshwe 358 00:29:04,609 --> 00:29:14,211 Ndibethe ndife kuqala... 359 00:29:14,319 --> 00:29:19,484 Ndibethe ndife kuqala...uze umbulale 360 00:29:23,595 --> 00:29:25,529 Bao Yu, ngokukhawuleza... 361 00:29:25,630 --> 00:29:28,224 Yivule, yivule 362 00:29:28,333 --> 00:29:30,767 Ubumphethe njengesela. Bao Yu 363 00:29:30,869 --> 00:29:32,029 Bao Yu... 364 00:29:32,137 --> 00:29:33,502 Master Bao 365 00:29:33,605 --> 00:29:35,698 Bao Yu 366 00:29:39,744 --> 00:29:44,408 Bao Yu... 367 00:29:49,020 --> 00:29:50,817 Ufuna ntoni umadam omdala 368 00:29:50,922 --> 00:29:53,186 Ndicele nje ndingene 369 00:29:53,291 --> 00:29:56,089 Uzihluphelani umam omdala aze ngokwakhe 370 00:30:02,100 --> 00:30:07,732 So uthetha nam 371 00:30:09,941 --> 00:30:12,603 Ndinemiyalelo ekufuneka ndiyinike 372 00:30:12,710 --> 00:30:14,644 Ngelishwa khange ndiphakamise umntwana olungileyo 373 00:30:14,746 --> 00:30:17,579 ...ubomi bam bonke 374 00:30:18,416 --> 00:30:24,286 Ndithethe nabani? Ngubani ngokwenene? 375 00:30:28,927 --> 00:30:30,792 Imiyalelo? 376 00:30:32,330 --> 00:30:33,991 Ngubani endinobuganga bokunika imiyalelo? 377 00:30:39,103 --> 00:30:43,631 Ndimqeqeshela ukuzukisa izinyanya 378 00:30:44,008 --> 00:30:46,909 Nkosikazi omdala, ukuba utsho... 379 00:30:47,011 --> 00:30:50,003 ndingayithatha njani? 380 00:30:58,356 --> 00:31:00,221 Ndiye ndathetha isivakalisi esinye 381 00:31:00,325 --> 00:31:02,259 kwaye kakade awukwazi ukuyithatha 382 00:31:02,827 --> 00:31:06,092 Ucinga njani ke ukuba Bao Yu 383 00:31:06,197 --> 00:31:08,961 ingathatha ukubetha ngeplanga? 384 00:31:09,334 --> 00:31:11,529 Umakhulu 385 00:31:12,737 --> 00:31:18,334 Bao Yu... 386 00:31:21,112 --> 00:31:26,812 Unegeza, awumhle umzukulwana 387 00:31:28,920 --> 00:31:31,480 Yixube ngewayini, uwabophe amanxeba akhe 388 00:31:31,589 --> 00:31:33,887 Xa inxeba linyamalala uyakuphila 389 00:31:33,992 --> 00:31:35,152 Ewe, Nkosazana Bao 390 00:31:42,433 --> 00:31:44,025 Enkosi, dade Bao 391 00:31:47,805 --> 00:31:49,033 Kufuneka ulungise iindlela zakho 392 00:31:49,140 --> 00:31:50,835 Unokuba ngumhlobo njani umdlali weqonga? 393 00:31:52,510 --> 00:31:53,909 UNkosazana Bao unyanisile 394 00:32:01,352 --> 00:32:04,185 Bao Yu, phumla kakuhle 395 00:32:04,289 --> 00:32:05,085 Ndiyahamba 396 00:32:06,891 --> 00:32:07,983 Ubungekhe uhlale ixeshana? 397 00:32:09,093 --> 00:32:12,085 Hayi, khumbula iyeza 398 00:32:12,196 --> 00:32:12,992 Ndiyazi 399 00:33:03,915 --> 00:33:05,246 Uze nini? 400 00:33:09,921 --> 00:33:12,947 Yintoni ingxaki enkulu le ntlungu yomzimba? 401 00:33:18,262 --> 00:33:19,889 Ubandezeleke kakhulu 402 00:33:22,100 --> 00:33:23,829 Nokuba ndingafela ababantu 403 00:33:23,935 --> 00:33:25,334 Ndiqinisekile ukuba kufanelekile 404 00:33:49,727 --> 00:33:50,659 Yin Yang 405 00:33:51,629 --> 00:33:53,426 Lundwendwelo nje oluqhelekileyo 406 00:33:53,931 --> 00:33:55,057 Xa inkosi uBao evuka 407 00:33:55,166 --> 00:33:57,066 owesibini u madam uzoza no madam omdala 408 00:33:57,168 --> 00:33:58,157 ndiyabuya 409 00:34:05,276 --> 00:34:06,174 Sala kakuhle 410 00:34:08,246 --> 00:34:09,508 Hlala ixesha elide 411 00:34:09,981 --> 00:34:12,176 Andikwazi ukuvumela abantu babone amehlo am 412 00:34:38,142 --> 00:34:40,235 Ching Man... 413 00:34:42,246 --> 00:34:43,440 Master Bao, ndingakunceda? 414 00:34:45,316 --> 00:34:47,284 Thumela oku kuNkosazana Lin 415 00:34:49,854 --> 00:34:51,151 Mna... 416 00:34:51,255 --> 00:34:52,483 Qhubeka 417 00:35:18,683 --> 00:35:27,216 Iinyembezi zazehlela kum 418 00:35:27,325 --> 00:35:35,596 Bawela bani na? 419 00:35:35,700 --> 00:35:44,267 Isikhafu seenwele njengesipho 420 00:35:44,375 --> 00:35:52,749 Yiba buhlungu ngothandekayo 421 00:36:00,625 --> 00:36:12,059 Uthando lwakhe lufana ne-filigree itshefu 422 00:36:12,170 --> 00:36:23,638 ngelixa intliziyo yam ibuhlungu ikhala phakathi komgca ngamnye 423 00:36:23,748 --> 00:36:35,751 Ukuba besingenzelwe omnye nomnye 424 00:36:35,860 --> 00:36:47,237 kutheni ke iintliziyo zethu kunye nemiphefumlo yethu imanyana 425 00:36:48,139 --> 00:36:57,070 Ukuba besilungiselelwe omnye komnye 426 00:36:57,181 --> 00:37:09,855 yini na ukuba zenze iindonga neentaba? sahlule 427 00:37:47,465 --> 00:37:49,262 Andikhathali uNkosazana nokuba ungubani na 428 00:37:49,367 --> 00:37:50,766 Beza apha ngaphandle kwesizathu... 429 00:37:50,868 --> 00:37:52,563 kwaye uphazamisa ubuthongo bam ebusuku 430 00:37:55,206 --> 00:37:56,195 Ngubani? 431 00:37:56,307 --> 00:37:57,103 Mna lo 432 00:37:57,208 --> 00:37:57,970 Balele bonke 433 00:37:58,809 --> 00:37:59,867 Ngemiyalelo yenkosi uBao 434 00:37:59,977 --> 00:38:01,342 Akukho mntu uvumelekileyo ukuba angene 435 00:38:25,336 --> 00:38:26,428 Miss Bao, uyahamba? 436 00:38:26,537 --> 00:38:27,299 Awuyi kuhlala ixesha elide? 437 00:38:33,844 --> 00:38:35,175 Yiba nohambo olukhuselekileyo kwaye unakekele 438 00:38:35,913 --> 00:38:36,709 Buyela emva 439 00:38:36,814 --> 00:38:37,678 Ewe 440 00:38:55,199 --> 00:38:56,188 Cinga 441 00:38:56,300 --> 00:38:58,393 Uthengisiwe njengesicakakazi 442 00:38:58,836 --> 00:39:00,827 Ucinga ukuba ungubani? NguNkosazana? 443 00:39:01,739 --> 00:39:03,434 Ngeliphandle, kule ndlu inkulu 444 00:39:03,541 --> 00:39:04,030 ukuba awuyazi 445 00:39:04,141 --> 00:39:06,132 ...idlalwa njani ipolitiki 446 00:39:06,243 --> 00:39:08,302 uya kugqitywa 447 00:39:08,412 --> 00:39:09,811 Ndithi kuni, kungekudala okanye kamva 448 00:39:09,914 --> 00:39:10,403 nina mathambo mavila 449 00:39:10,514 --> 00:39:12,914 ...khutshelwa ngaphandle 450 00:39:23,761 --> 00:39:31,566 Ou Shang ithala egcwele ukugqithiswa kweentyatyambo 451 00:39:31,669 --> 00:39:39,075 Ukuhleka kunye neziqhulo zikho eDa Guan Yuan 452 00:39:39,176 --> 00:39:46,912 Amagama ahlekisayo aphuphuma ngobuninzi 453 00:39:47,017 --> 00:39:55,891 Ukuqukuqela kwewayini enencasa akupheli 454 00:40:05,669 --> 00:40:19,072 Kodwa kukho omnye umntu apha 455 00:40:19,183 --> 00:40:32,688 ... ukubandezeleka kwi- melancholy enzulu 456 00:41:16,340 --> 00:41:22,336 Iintyatyambo ziyabuna kwaye ziwe kuyo yonke indawo 457 00:41:22,446 --> 00:41:28,578 Ngubani oza kucula i-elegy yabo? 458 00:41:28,686 --> 00:41:35,057 Usizi luhlala luhleli 459 00:41:35,159 --> 00:41:42,122 Ndiya kuwulima umhlaba ndize ndiwulimaze iintyatyambo 460 00:41:42,233 --> 00:41:48,661 Iintyatyambo zidubula ngokugqithisileyo kodwa bunyamalala kuthe cwaka 461 00:41:48,772 --> 00:41:55,234 I-Melancholy inzima enye bengcwaba iintyatyambo 462 00:41:55,346 --> 00:42:01,876 Unesithukuthezi kwaye uthe cwaka uyalila 463 00:42:01,986 --> 00:42:07,947 Amabala egazi kumasebe 464 00:42:08,926 --> 00:42:15,525 Landela iintyatyambo ukuya eziphelweni yezulu 465 00:42:15,633 --> 00:42:22,266 Akukho ndawo yokuphumla ekupheleni kwamazulu 466 00:42:22,373 --> 00:42:28,778 ngenxa yenzwakazi efileyo 467 00:42:28,879 --> 00:42:34,943 Umhlaba uya kugubungela uthando oluhambileyo 468 00:42:35,886 --> 00:42:42,655 Abantu bayandihleka bethuna iintyatyambo 469 00:42:42,760 --> 00:42:49,188 Ngubani oza kungcwatywa kwiminyaka ezayo? 470 00:42:49,300 --> 00:42:56,069 Ixesha kunye namaza alinda akukho buhle 471 00:42:56,173 --> 00:43:11,316 Iintyatyambo ziyabuna kwaye abantu bayafa 472 00:43:22,399 --> 00:43:27,496 Sis Lin... 473 00:43:31,909 --> 00:43:36,505 Ndicela undimamele 474 00:43:44,188 --> 00:43:45,780 Ndiyayazi ukuba awundihoyi 475 00:43:45,889 --> 00:43:47,288 Ndifuna nje ukuthetha into enye 476 00:43:48,459 --> 00:43:51,019 Ukususela ngoku sihamba ngendlela yethu 477 00:43:53,931 --> 00:43:54,955 Qhubeka uthethe 478 00:44:05,743 --> 00:44:07,404 Kuthekani ukuba ndithetha ngakumbi? 479 00:44:13,250 --> 00:44:16,083 Zizenzo ezidlulileyo ezigqibayo ngoku wethu 480 00:44:21,925 --> 00:44:26,419 Ke yintoni ingxaki elangoku nelidluleyo? 481 00:44:30,034 --> 00:44:36,940 Ufike kuqala apha kwam 482 00:44:37,041 --> 00:44:44,743 salala ebhedini enye 483 00:44:44,848 --> 00:44:52,084 Le nto ndiyithethileyo kuni iphuma entliziyweni yam 484 00:44:52,189 --> 00:44:57,718 Kwaye ndikuvumela ukuba uthathe izinto zam endizithandayo 485 00:44:57,828 --> 00:45:03,391 Bendisoyika ukuba iimpelesi azikukhonzanga kakuhle 486 00:45:03,500 --> 00:45:09,063 kwaye ndinilungiselele yonke into 487 00:45:09,173 --> 00:45:14,201 Ndikubona nje ufinge iintshiya 488 00:45:14,311 --> 00:45:20,307 Ndakuvuyisa 489 00:45:20,417 --> 00:45:27,983 Uyikhulisile yonke lento ngoku 490 00:45:28,092 --> 00:45:35,726 Undiphathe njengotshaba 491 00:45:35,833 --> 00:45:42,739 Ndibetheni nindithethise ukuba ndinetyala 492 00:45:42,840 --> 00:45:47,402 kodwa kutheni undiphatha ngobukhwele obunje? 493 00:45:47,511 --> 00:45:54,212 Ukuba ulusizi, thetha phandle kwaye wenze ngayo 494 00:45:54,318 --> 00:45:58,652 Kutheni ubandezeleka ngokuthula? 495 00:45:58,756 --> 00:46:05,025 Andikuqondi nyani 496 00:46:05,129 --> 00:46:07,063 Kutheni? Kutheni ungandihoyi? 497 00:46:07,164 --> 00:46:08,188 Kutheni undifihlela? 498 00:46:08,298 --> 00:46:10,289 Kufuneka ndiyazi ukuba yinto yokugqibela endiyenzayo 499 00:46:10,400 --> 00:46:14,803 Siyintoni isizathu? 500 00:46:17,274 --> 00:46:20,869 Ngoba? Bendizokubuza qha 501 00:46:20,978 --> 00:46:21,945 Xa ndifika ngenye imini 502 00:46:22,045 --> 00:46:23,740 bekutheni ungaceli intombi uvule ucango? 503 00:46:24,114 --> 00:46:25,672 Intoni? 504 00:46:26,216 --> 00:46:28,275 Ingaba uthetha ukuthini? 505 00:46:28,886 --> 00:46:31,446 Ndiyafunga ukuba andizange, ukuba ndiyenzile kufa ngoku 506 00:46:32,489 --> 00:46:35,151 Khange ndiyenze, bendiza kuvuma njani? 507 00:46:35,259 --> 00:46:36,886 Umntu makangathuki kusasa 508 00:46:37,127 --> 00:46:39,561 Andikubonanga nyani 509 00:46:39,663 --> 00:46:41,722 Nkqu nodade Bao wahlala nje ixeshana wahamba 510 00:46:44,201 --> 00:46:45,964 Mhlawumbi abakhonzazana babesonqena ukushukuma 511 00:46:46,470 --> 00:46:48,802 wathi ulele 512 00:46:50,974 --> 00:46:52,168 Linda ndide ndifumanise ukuba babengoobani 513 00:46:52,276 --> 00:46:53,300 kwaye ndiza kubafundisa isifundo 514 00:46:54,745 --> 00:46:56,042 Kubafanele 515 00:46:57,014 --> 00:46:59,346 Ukundicaphukisa yinto encinci 516 00:46:59,449 --> 00:47:02,145 kodwa uphambanise omnye uMiss 517 00:47:02,252 --> 00:47:03,344 ke yingxaki enkulu 518 00:47:05,155 --> 00:47:08,921 U...uyandicaphukisa okanye uyandiqalekisa? 519 00:47:20,671 --> 00:47:23,504 Jonga, ngaba oku kufanelekile ukuba nomsindo? 520 00:47:37,788 --> 00:47:41,519 Dade uLin, ungakhathazeki 521 00:47:44,261 --> 00:47:45,956 Yintoni enokuba nexhala? 522 00:47:46,597 --> 00:47:47,894 Ngaba ngokwenene awuyiqondi le nto? 523 00:47:50,133 --> 00:47:53,000 Kungenxa yokukhathazeka kwakho oko usagula 524 00:47:53,704 --> 00:47:55,171 Ukuba ubundiqonda ngakumbi 525 00:47:55,272 --> 00:47:56,569 ubungayi kuba ngcono? 526 00:48:02,212 --> 00:48:05,477 Dadewethu, mandithethe enye into, kulungile? 527 00:48:11,188 --> 00:48:12,780 Yintoni ekhoyo yokuthetha? 528 00:48:13,290 --> 00:48:15,952 Ndiyayiqonda into oyithethayo 529 00:48:18,362 --> 00:48:19,351 Dade 530 00:48:42,586 --> 00:48:44,417 Ingaba ukukhohlela kukasisi bekungcono phezolo? 531 00:48:44,855 --> 00:48:46,049 Kungcono kakhulu 532 00:48:51,595 --> 00:48:53,290 Amitabha 533 00:48:55,966 --> 00:48:58,594 Master Bao, nawe unjalo ucengceleza imithandazo ngoku? 534 00:49:00,370 --> 00:49:02,565 Olu luphawu lokuphelelwa lithemba 535 00:49:08,845 --> 00:49:11,211 Ji Juan, unxiba iimpahla ezibhityileyo 536 00:49:11,315 --> 00:49:13,977 Lumka ungangenwa yingqele, usisi uLin uyagula 537 00:49:14,084 --> 00:49:15,642 kwaye ukuba uyagula, kufuneka senze ntoni? 538 00:49:16,219 --> 00:49:17,709 Hambani, ninxibe iimpahla ezininzi 539 00:49:20,057 --> 00:49:22,890 Master Bao, xa uthetha 540 00:49:22,993 --> 00:49:24,460 zigcine kuwe izandla zakho 541 00:49:25,662 --> 00:49:27,254 Umdala ngoku 542 00:49:27,364 --> 00:49:29,389 ukuba abantu bayayibona bayakuhleba 543 00:49:29,933 --> 00:49:31,764 Utshilo uMiss Lin ngenye imini 544 00:49:31,868 --> 00:49:33,859 Awunakuphinda ufane nomntwana 545 00:49:33,971 --> 00:49:35,563 Kufuneka uziphathe kakuhle kunye namanenekazi 546 00:49:35,672 --> 00:49:36,969 Kufuneka ufunde ukuhlonela izinto ezifanelekileyo 547 00:49:37,741 --> 00:49:38,901 Jonga 548 00:49:39,009 --> 00:49:42,172 UNkosazana Lin uhlala kude nawe 549 00:51:25,382 --> 00:51:30,319 Ji Juan, Master Bao is sulking ngaphandle 550 00:51:30,420 --> 00:51:32,479 Hamba uye kubona ukuba yintoni engalunganga 551 00:51:35,859 --> 00:51:37,918 Yithathe, ndiza kujonga 552 00:52:07,824 --> 00:52:11,282 Umphathi Bao... 553 00:52:13,029 --> 00:52:15,395 Wenza ntoni apha wedwa? 554 00:52:20,337 --> 00:52:21,770 Ndikhulile 555 00:52:22,272 --> 00:52:23,296 Ukhulile? 556 00:52:25,308 --> 00:52:27,606 Yintoni enkulu ngokukhula? 557 00:52:29,546 --> 00:52:32,413 Batshata bahambe 558 00:52:37,487 --> 00:52:38,920 Abasazihluphi ngam 559 00:52:43,793 --> 00:52:49,129 Ngaba oko akunjalo? 560 00:52:49,232 --> 00:52:53,362 Nokuba uMiss Lin ubuyela eSoo Chow 561 00:52:58,041 --> 00:52:59,531 Ububhanxa 562 00:53:02,812 --> 00:53:05,144 Akukho mntu kowabo ngoku 563 00:53:05,248 --> 00:53:06,146 Kutheni efuna ukubuyela emva? 564 00:53:07,350 --> 00:53:08,977 Ucinga ndiyakubhanxa? 565 00:53:09,619 --> 00:53:13,555 UMiss Lin uza kugoduka kulo nyaka uzayo 566 00:53:14,958 --> 00:53:18,860 Uyaxoka 567 00:53:19,596 --> 00:53:21,621 Ndiyazi 568 00:53:21,998 --> 00:53:27,959 Unosapho lakwaXue kuphela entliziyweni yakho 569 00:53:28,471 --> 00:53:34,876 Uyalibala uLin ukwalusapho olukhulu 570 00:53:34,978 --> 00:53:37,208 U-Miss Lin akalolungu losapho lakwaJia 571 00:53:37,314 --> 00:53:44,516 Angatshata njani uMiss Lin ukusuka kusapho lakwaJia 572 00:53:44,621 --> 00:53:47,249 Inkonjane imele ibuyele kwindlwane yayo endala 573 00:53:47,357 --> 00:53:57,130 Ngaphandle koko, umtshato kaNkosazana Lin icwangciswe kwangaphambili 574 00:53:57,234 --> 00:53:59,031 Utsho uMiss 575 00:53:59,869 --> 00:54:04,829 ...ulungele ukubuya umnike ntoni 576 00:54:04,941 --> 00:54:12,712 kwaye ufanele ubuyisele oko akunike kona 577 00:54:33,536 --> 00:54:37,404 Umphathi Bao... 578 00:54:38,208 --> 00:54:43,805 Umphathi Bao... 579 00:54:44,981 --> 00:54:48,280 Umphathi Bao... 580 00:54:48,385 --> 00:54:50,250 Master Bao, kwenzeka ntoni ngawe? 581 00:54:50,353 --> 00:54:54,153 Umphathi Bao... 582 00:54:54,257 --> 00:54:56,054 Bao Yu 583 00:54:57,727 --> 00:54:59,922 Bao Yu... 584 00:55:00,597 --> 00:55:04,795 Bao Yu... 585 00:55:04,901 --> 00:55:07,495 Bhuti Bao... 586 00:55:07,604 --> 00:55:08,901 Master Bao 587 00:55:09,005 --> 00:55:13,601 Umphathi Bao... 588 00:55:14,611 --> 00:55:16,078 Ji Juan 589 00:55:16,179 --> 00:55:18,147 Ji Juan, awukwazi ukuhamba 590 00:55:18,248 --> 00:55:27,646 Ukuba kufuneka, siyakuhamba kunye 591 00:55:29,993 --> 00:55:31,119 Yintoni ingxaki? 592 00:55:32,095 --> 00:55:33,562 Ji Juan 593 00:55:33,663 --> 00:55:35,187 Kuqhubeka ntoni? 594 00:55:36,099 --> 00:55:37,396 Ndixelele ukuba kuqhubeka ntoni 595 00:55:37,767 --> 00:55:41,703 Nda...ndaqhula nomaster Bao qha 596 00:55:41,805 --> 00:55:42,772 Ndathi... 597 00:55:42,872 --> 00:55:46,103 UNkosazana Lin uza kubuyela eSoo Chow 598 00:55:46,209 --> 00:55:48,507 emva koko... 599 00:55:49,145 --> 00:55:50,737 Ngoko, kunje 600 00:55:50,847 --> 00:55:52,075 Umama omdala 601 00:55:52,182 --> 00:55:54,480 ULin uthe uNkosana uBei Jing uya kunika inkosi Bao isikhephe 602 00:55:54,584 --> 00:55:55,482 Bacele ukuba bayingenise 603 00:55:55,585 --> 00:55:56,609 Ewe 604 00:55:57,487 --> 00:55:59,182 Hayi hayi... 605 00:55:59,289 --> 00:56:02,019 Usapho lakwaLin lufikile thatha uNkosazana Lin 606 00:56:02,125 --> 00:56:03,956 Bakhuphe... 607 00:56:04,060 --> 00:56:06,153 Okay...bakhuphe... 608 00:56:06,262 --> 00:56:07,854 Ngokukhawuleza... 609 00:56:07,964 --> 00:56:08,453 Ewe 610 00:56:08,565 --> 00:56:10,590 Bakhuphe... 611 00:56:10,700 --> 00:56:11,598 Qhubeka 612 00:56:11,701 --> 00:56:15,000 Bao Yu, ngoku ungaphumla 613 00:56:15,105 --> 00:56:16,902 Kulungile, u-Bao Yu uzakulunga 614 00:56:17,006 --> 00:56:18,803 Ukususela ngoku ngaphandle kodade uLin 615 00:56:18,908 --> 00:56:25,404 akukho mntu uvumelekileyo ukuba ahambe ngegama likaLin 616 00:56:25,515 --> 00:56:28,006 Akukho mntu ogama linguLin uvumelekile apha 617 00:56:28,118 --> 00:56:30,086 kwaye akukho mntu unokulibiza elo gama apha 618 00:56:30,186 --> 00:56:31,448 Uyeva? 619 00:56:31,554 --> 00:56:32,521 Akukho mntu ogama linguLin uvumelekile apha 620 00:56:32,622 --> 00:56:33,714 kwaye akukho mntu unokulibiza elo gama apha 621 00:56:34,958 --> 00:56:36,118 UMzalwana uBao 622 00:56:42,532 --> 00:56:44,432 Hayi, jonga... 623 00:56:44,534 --> 00:56:47,731 Elo phenyane lifikile landa usisi Lin, jonga 624 00:56:48,104 --> 00:56:56,978 Iphenyane losapho lakwaLin lifikile thatha uNkosazana Lin 625 00:56:57,614 --> 00:56:58,842 Hamba 626 00:56:59,249 --> 00:57:00,614 Khupha isikhephe apha ngokukhawuleza 627 00:57:00,717 --> 00:57:01,877 Khupha isikhephe apha ngokukhawuleza 628 00:57:01,985 --> 00:57:03,646 Yenze, ngokukhawuleza 629 00:57:03,753 --> 00:57:06,586 Hamba 630 00:57:11,127 --> 00:57:26,839 UDade uLin akasayi kuphinda ahambe 631 00:57:49,098 --> 00:57:51,999 U-Bao Yu unesifo esingaqhelekanga 632 00:57:52,802 --> 00:57:55,930 Imeko kaDai Yu ayizinzile nayo 633 00:57:57,774 --> 00:58:02,074 Babelungile xa babe kunye njengabantwana 634 00:58:02,178 --> 00:58:03,736 Ngoku... 635 00:58:12,088 --> 00:58:15,114 Umama omdala kufuneka uvumele u-Bao Yu atshate 636 00:58:15,225 --> 00:58:17,693 Isiganeko esimnandi sinokuzisa ithamsanqa 637 00:58:19,729 --> 00:58:24,063 UBao Yu kunye noDai Yu bahambelana kakuhle, kodwa... 638 00:58:24,167 --> 00:58:25,099 Kunene 639 00:58:25,201 --> 00:58:29,467 Kodwa udade uLin ubhityile kakhulu kwaye ubuthathaka 640 00:58:29,572 --> 00:58:34,373 Ngokungafaniyo noNkosazana Bao osempilweni kwaye efanelekileyo 641 00:58:36,713 --> 00:58:39,614 UNkosazana Bao akambi 642 00:58:39,716 --> 00:58:41,081 Ukuba uBao Yu utshata naye 643 00:58:41,184 --> 00:58:44,449 mhlawumbi uya kuchacha aze aqole 644 00:58:44,821 --> 00:58:46,288 Unyanisile mamam omdala 645 00:58:49,125 --> 00:58:51,184 Kulungile 646 00:58:51,294 --> 00:58:53,694 Kuba ucinga ukuba uMiss Bao akambi 647 00:58:53,796 --> 00:58:54,990 Kugqitywe ngoko 648 00:58:58,768 --> 00:58:59,928 Yintoni, Yin Yang? 649 00:59:00,603 --> 00:59:01,831 Umama omdala 650 00:59:03,806 --> 00:59:05,205 Qhubeka 651 00:59:06,743 --> 00:59:08,472 Ukuba u-Miss Lin uyayazi le nto 652 00:59:08,578 --> 00:59:10,546 usenokungakwazi ukuyithatha 653 00:59:10,647 --> 00:59:13,241 Ngaphandle kwenkosi uBao akanamandla 654 00:59:13,349 --> 00:59:16,079 Xa uJi Juan wathi u-Miss Lin kufuneka abuyele ekhaya 655 00:59:16,185 --> 00:59:19,086 Ebesele ephambene 656 00:59:22,125 --> 00:59:24,184 Intsapho efana neyethu 657 00:59:24,294 --> 00:59:27,195 ukuba abantu bebesazi 658 00:59:27,297 --> 00:59:29,094 ...abantwana bethu banjalo 659 00:59:29,198 --> 00:59:31,029 asiyi kuba nabuso 660 00:59:33,836 --> 00:59:39,468 UDai Yu ulungile, kodwa uBao Yu... 661 00:59:41,644 --> 00:59:43,009 Le yingxaki 662 00:59:44,581 --> 00:59:46,981 Hayi ngokwenene, ndinombono 663 00:59:48,618 --> 00:59:49,880 Qhubeka 664 00:59:57,293 --> 00:59:58,351 Sishiyeni nonke 665 00:59:58,461 --> 00:59:59,553 Ewe 666 01:00:05,134 --> 01:00:06,260 Misa 667 01:00:07,837 --> 01:00:09,566 Ndinixelela konke 668 01:00:09,672 --> 01:00:11,902 nabani na oyikhuphayo le 669 01:00:12,008 --> 01:00:13,498 Ndiza kukrazula imilebe yakho 670 01:00:13,610 --> 01:00:14,508 Ewe 671 01:00:22,418 --> 01:00:23,350 Qhubeka uthethe 672 01:00:26,255 --> 01:00:33,286 Siza kusebenzisa isicwangciso 673 01:00:33,396 --> 01:00:40,734 ...ukutshintsha umtshakazi 674 01:00:40,837 --> 01:00:48,073 ...ngokuzigquma ubuso emtshatweni 675 01:00:48,177 --> 01:00:55,515 ecela uJi Juan ukuba amncede ecaleni 676 01:00:55,618 --> 01:01:03,047 Ukukhohlisa Bao Yu ukuba umtshakazi ngusisi uLin 677 01:01:03,159 --> 01:01:10,565 Ukufihla inyaniso okwangoku 678 01:01:10,667 --> 01:01:18,438 Xa imeko ingenakuguqulwa 679 01:01:18,541 --> 01:01:28,075 ngoko akukho mntu unokwenza nantoni na ngaloo nto 680 01:01:55,545 --> 01:01:56,978 Ndiyilibele itshefu yam 681 01:01:57,080 --> 01:01:57,944 Ndiya kubuya ndiyithathe 682 01:02:14,330 --> 01:02:16,298 Yintoni ingxaki kuwe? 683 01:02:17,233 --> 01:02:18,723 Nokuba ndithethe into engalunganga 684 01:02:18,835 --> 01:02:20,496 Bekungafanelanga ukuba usisi wam andibethe 685 01:02:21,237 --> 01:02:22,932 Utheni? 686 01:02:23,239 --> 01:02:25,673 Bangandivumeli ukuba ndikuxelele kodwa ndizimisele ukwenza njalo 687 01:02:25,775 --> 01:02:27,402 Akukho nto imbi, yintoni ukoyika? 688 01:02:27,510 --> 01:02:28,909 Ngumdlalo olungileyo 689 01:02:29,979 --> 01:02:31,207 Umlinganiso olungileyo? 690 01:02:31,314 --> 01:02:33,874 Ewe, inkosi uBao iza kutshata noNkosazana Bao 691 01:02:38,821 --> 01:02:39,651 Yintoni? 692 01:02:39,756 --> 01:02:41,587 U-Master Bao uza kutshata noNkosazana Bao 693 01:02:45,361 --> 01:02:58,866 Ezo ndaba zimothusile kakhulu 694 01:02:59,942 --> 01:03:08,873 waba buthathaka 695 01:03:11,721 --> 01:03:24,862 Bonke bathi cwaka 696 01:03:32,542 --> 01:03:34,942 Miss... 697 01:03:36,012 --> 01:03:38,412 Miss, uyaphi? 698 01:03:40,783 --> 01:03:46,312 Ndi...Ndiza kubuza uBao Yu 699 01:03:47,623 --> 01:03:48,817 Nkosazana 700 01:04:34,637 --> 01:04:35,399 Nkosazana 701 01:04:35,504 --> 01:04:36,869 Nkosazana Lin... 702 01:04:39,508 --> 01:04:41,533 Nkosazana 703 01:05:07,870 --> 01:05:12,170 Nkosazana, ndicela ubuye uyokuthatha iyeza lakho 704 01:05:16,612 --> 01:05:20,048 Bao Yu, uyagula 705 01:05:22,685 --> 01:05:23,913 Ndiyagula 706 01:05:25,721 --> 01:05:27,211 Kutheni ugula? 707 01:05:27,323 --> 01:05:30,622 Mna... 708 01:05:34,397 --> 01:05:36,422 Ndiyagula ngenxa kaNkosazana Lin 709 01:05:40,036 --> 01:05:41,367 Intliziyo yakho? 710 01:05:41,470 --> 01:05:44,166 Intliziyo yam... 711 01:05:45,841 --> 01:05:52,610 Intliziyo yam iku Miss Lin 712 01:05:57,353 --> 01:06:04,088 Yonke into yi-sham 713 01:06:04,193 --> 01:06:09,995 Omnye uyakhala 714 01:06:10,099 --> 01:06:17,562 Enye izele yinkxalabo 715 01:06:18,941 --> 01:06:26,370 Enye efana nokubonakaliswa kwenyanga emanzini 716 01:06:26,482 --> 01:06:33,320 Enye ifana nentyatyambo esipilini 717 01:06:52,274 --> 01:06:55,334 Miss... 718 01:07:16,432 --> 01:07:24,703 Ungalila kangakanani? 719 01:07:24,807 --> 01:07:39,586 Umntu unokunqanda njani indalo ukuba ithabathe ikhondo layo? 720 01:07:47,496 --> 01:07:48,520 Ngaba nonke nicacile? 721 01:07:48,631 --> 01:07:49,689 Ewe 722 01:07:49,799 --> 01:07:50,766 Khumbula 723 01:07:51,734 --> 01:07:52,530 Ewe 724 01:08:03,646 --> 01:08:06,444 Ngokwenene? Ndingatshata usisi Lin? 725 01:08:07,149 --> 01:08:09,811 Ewe, kodwa uMam Lien uthe 726 01:08:09,919 --> 01:08:11,819 ukuba uhlala ubonisa i-antics yakho 727 01:08:11,921 --> 01:08:13,013 ngoko awusayi kuvunyelwa ukuba wenze njalo 728 01:08:13,422 --> 01:08:16,755 Ngubani othi ndiyagula okanye ndiphambene? 729 01:08:16,859 --> 01:08:19,760 Intliziyo yam ikusisi uLin 730 01:08:19,862 --> 01:08:21,727 Ngoku ndingatshata naye 731 01:08:21,831 --> 01:08:23,628 Ibuyile intliziyo yam, ndaphinda ndaphila 732 01:08:26,202 --> 01:08:30,138 Awuyikholelwa? 733 01:08:32,141 --> 01:08:34,439 Kulungile, ndiza kukucengceleza iincwadi 734 01:08:37,113 --> 01:08:39,172 Ubudlelwane obufanelekileyo kunye nokulunga iimbopheleleko zomntu ezisisiseko 735 01:08:39,281 --> 01:08:41,272 Ukunyaniseka kumlawuli wakho 736 01:08:41,383 --> 01:08:43,317 Ukuba filial kuyihlo 737 01:08:44,854 --> 01:08:46,685 Ngaba ndiphilile? 738 01:08:49,425 --> 01:08:51,188 Ndim? 739 01:08:52,294 --> 01:08:55,821 Ndiyakuxelela ukuba andiguli 740 01:08:56,432 --> 01:08:58,263 Ukugula kwam kungenxa yoxinzelelo lwabo 741 01:08:58,901 --> 01:09:02,530 Ndithi kuwe andiguli, bandibangela isifo 742 01:09:13,716 --> 01:09:14,705 Ji Juan 743 01:09:16,452 --> 01:09:18,283 U-Master Bao uza kutshata ngokwenene... 744 01:09:24,193 --> 01:09:26,184 I-Master Bao ngokwenene iya tshata uNkosazana Bao 745 01:09:26,862 --> 01:09:28,420 Iyakwenzeka ngokuhlwanje 746 01:09:28,531 --> 01:09:30,658 Igumbi lesi sibini lilungiselelwe ngokwahlukeneyo 747 01:09:32,368 --> 01:09:33,926 Wonke umntu uyazi 748 01:09:34,036 --> 01:09:35,594 Ndive ngale nto ngokungathanga ngqo 749 01:09:35,704 --> 01:09:38,195 Imiyalelo yayisithi asikho bekufanele ukuba uyazi 750 01:09:41,610 --> 01:09:45,376 Aba bantu bakhohlakele 751 01:09:48,551 --> 01:09:52,954 Bao Yu, ndicinga ukuba ufile ngomso 752 01:09:53,055 --> 01:09:54,716 Awunazo nentloni zokuza kundibona 753 01:09:55,324 --> 01:09:56,723 UNkosazana Ji Juan 754 01:10:00,429 --> 01:10:01,657 Yintoni? Nkosikazi Chow 755 01:10:01,764 --> 01:10:02,992 Unjani uMiss Lin? 756 01:10:06,802 --> 01:10:09,635 Owesibini u madam no madam omdala ixoxiwe ngoku nje 757 01:10:09,738 --> 01:10:11,672 Uyafuneka ngapha 758 01:10:12,575 --> 01:10:16,568 Ngokuqinisekileyo, akukho ngxaki 759 01:10:16,679 --> 01:10:20,274 Madam Chow hamba kuqala. Emva kokuba u-Miss Lin efile 760 01:10:20,382 --> 01:10:22,407 Siza kulinda kuwe 761 01:10:23,719 --> 01:10:27,678 Kuphela nje uMiss Lin usaphila 762 01:10:27,790 --> 01:10:28,688 Nkosazana 763 01:10:31,393 --> 01:10:34,055 Ungayithetha le nto kum 764 01:10:34,163 --> 01:10:36,063 kodwa ndizakuyixela njani lento? 765 01:10:36,565 --> 01:10:37,725 Xela njengoko injalo 766 01:10:38,100 --> 01:10:40,159 Yintoni? Kuya kubakho ingxaki enkulu 767 01:10:40,269 --> 01:10:41,998 Yintoni ingxaki? 768 01:10:47,343 --> 01:10:48,605 Suet Ngan, yiza nam 769 01:10:49,178 --> 01:10:49,803 Hayi 770 01:10:49,912 --> 01:10:51,311 Yintoni, akukho mntu uya kuhamba? 771 01:10:51,714 --> 01:10:53,841 Abayi kusisindisa, yiza 772 01:10:53,949 --> 01:10:57,749 Udade Ji Juan... 773 01:11:13,302 --> 01:11:18,535 Ndichitha ubusuku nemini nawe 774 01:11:18,641 --> 01:11:23,738 Ndinganyamezela njani ukukubona unje 775 01:11:23,846 --> 01:11:29,079 Ndilungisa iyeza lakho, kwaye uyala 776 01:11:29,184 --> 01:11:34,383 Ndiya kukulungisela ukudla, noko anivumi; 777 01:11:34,490 --> 01:11:45,424 Jonga wena, umbathise okwentyatyambo 778 01:11:45,534 --> 01:11:55,068 Iinyembezi zakho phezu komqamelo zinzima njengemvula yasekwindla 779 01:11:55,944 --> 01:12:06,343 Miss, ukuxhalaba kukubangele isigulo sakho 780 01:12:06,455 --> 01:12:13,952 Uthanda kakhulu 781 01:12:14,697 --> 01:12:25,540 Umoya womkhenkce upholisa amagqabi 782 01:12:25,641 --> 01:12:33,571 nobusuku buwola indlela enobisi 783 01:12:33,682 --> 01:12:41,987 Yeka ukulila 784 01:12:42,091 --> 01:12:50,328 Zigcine uphilile 785 01:12:50,432 --> 01:12:58,305 Khulisa umoya wakho obuthathaka 786 01:12:58,407 --> 01:13:06,109 Gcoba ubuntu bakho obuhle 787 01:13:06,215 --> 01:13:14,384 Lungisa iintshinga zakho ezishwabeneyo 788 01:13:14,490 --> 01:13:25,799 Vala incwadi yakho yonxunguphalo 789 01:13:31,306 --> 01:13:42,046 Kusetyenziswa ntoni ukutya namayeza? 790 01:13:42,151 --> 01:13:53,153 Nditsho neyeza soze lindinyange 791 01:13:53,262 --> 01:14:03,638 Ndazalwa ngokukhawuleza kunombethe 792 01:14:03,739 --> 01:14:14,513 Umzimba wam obuthathaka ufana nekhandlela emoyeni 793 01:14:14,616 --> 01:14:25,254 Iintyatyambo eziwa ngokutshayela kanye umoya 794 01:14:25,360 --> 01:14:34,598 Ubuhle kunye nombala ziphelile enye wawa phantsi 795 01:14:34,703 --> 01:14:46,843 Dadewethu ungandikhumbuli 796 01:14:46,949 --> 01:14:58,656 Sidibana kwaye sihambe njengokunyuka kunye nokuhamba kwamanzi 797 01:15:03,198 --> 01:15:19,445 Nkosazana kutheni uthetha izinto ezibuhlungu kangaka 798 01:15:19,548 --> 01:15:30,391 Umntu olungileyo njengawe ufanele ukuba naye isiphelo esihle 799 01:15:30,492 --> 01:15:41,027 Kufuneka kubekho iyeza elilungileyo lokugula 800 01:15:41,136 --> 01:15:51,376 Ngaphandle koko, yonke intsapho iyakuthanda 801 01:15:51,480 --> 01:16:04,689 kwaye umakhulu uyakuthanda njengobutyebi 802 01:16:04,793 --> 01:16:14,725 Bonke oodade bakuphathe njengomnye wabo 803 01:16:14,836 --> 01:16:17,805 Ji Juan, Yiyeke 804 01:16:19,474 --> 01:16:27,176 Yeka ukuthetha ngale family 805 01:16:28,850 --> 01:16:44,460 bonke abanaluvelwano iimvakalelo zabanye 806 01:17:09,558 --> 01:17:11,685 Sivuyisana nawe... 807 01:17:35,484 --> 01:17:36,883 Nkosazana 808 01:17:39,788 --> 01:17:41,153 I-Chafer 809 01:17:58,140 --> 01:18:05,342 Xa sijonga emva kumaphupha ethu amadala 810 01:18:05,447 --> 01:18:12,683 Ndazisola ngokuthumela ileta eBao Yu 811 01:18:12,788 --> 01:18:20,092 Siseta iBegonia Club 812 01:18:20,195 --> 01:18:26,725 ukuba sibhale imibongo 813 01:18:27,769 --> 01:18:35,073 Ukudlala imidlalo ngaphezulu kwi-Yi Hung Mansion 814 01:18:35,177 --> 01:18:42,481 Ukorekisha iingoma ezindala e Indlu yeShiau Shiang 815 01:18:42,584 --> 01:18:50,252 Iinyembezi ziyaqhubeka nangona uthando luphelile 816 01:18:50,358 --> 01:18:57,321 Umbungu wesilika uyazisola ngokumka isilika yayo xa yafayo 817 01:19:07,576 --> 01:19:15,642 Awunakuchaza iinyembezi kunye namanqaku e-inki ephepheni 818 01:19:15,751 --> 01:19:23,920 Ngubani othi abathandi baneemvakalelo ngakumbi 819 01:19:24,025 --> 01:19:31,090 Intliziyo yam negazi lam mayibe luthuthu 820 01:19:31,199 --> 01:19:37,934 Nditsho izulu nabantu engayazi 821 01:19:56,892 --> 01:19:58,883 Nkosazana 822 01:20:05,467 --> 01:20:13,101 Ndililela indlela kaNtwasahlobo neentyatyambo ziyabuna 823 01:20:13,208 --> 01:20:20,979 Ndiyazilela ukuza kukaNogumbe wekwindla 824 01:20:21,082 --> 01:20:29,319 iintliziyo ezimbini ezilolo 825 01:20:29,424 --> 01:20:37,422 iinyembezi zirhaxa intliziyo kaJi Juan 826 01:22:06,988 --> 01:22:09,456 Umakhulu omkhulu, umtshakazi nomyeni balapha 827 01:22:49,431 --> 01:22:54,733 Miss... 828 01:22:59,407 --> 01:23:03,070 Miss... 829 01:23:36,711 --> 01:23:40,738 Sis Lin... 830 01:23:40,849 --> 01:23:42,407 Ngaba ungcono? 831 01:23:48,690 --> 01:23:50,715 Kutheni ugutyungelwe koku? 832 01:23:50,825 --> 01:23:52,452 Kutheni sisebenzisa imbeko enjalo? 833 01:23:52,994 --> 01:23:54,484 UMzalwana uBao 834 01:24:01,002 --> 01:24:02,469 Yiza apha 835 01:24:02,904 --> 01:24:06,237 Ngaba awukhathali ukuba abanye bangenza ntoni? ukuhleka? 836 01:24:06,608 --> 01:24:08,838 Ufanele ukwazi ukuba yintoni na ukulunga 837 01:24:08,943 --> 01:24:10,934 Yiba nobubele 838 01:24:11,046 --> 01:24:13,514 Awunantloni kodwa ngumakoti 839 01:24:13,615 --> 01:24:15,344 Kunjalo, Bao Yu 840 01:24:15,450 --> 01:24:17,611 Uyindoda ngoku 841 01:24:17,719 --> 01:24:21,917 Ndininqwenelela ubomi obude nolonwabo nobabini 842 01:24:22,023 --> 01:24:23,149 Yiba nobubele 843 01:24:23,425 --> 01:24:24,858 Intliziyo yam inaye kakade 844 01:24:24,959 --> 01:24:26,551 Bendingenoba nobubele kuye? 845 01:24:26,661 --> 01:24:29,221 Bao Yu, yiza 846 01:24:33,635 --> 01:24:36,399 Kufuneka ukhumbule oku 847 01:24:36,504 --> 01:24:38,472 Kulungelwe wena 848 01:24:38,573 --> 01:24:39,801 Ndiyazi 849 01:24:47,849 --> 01:24:49,248 Lumka 850 01:25:10,805 --> 01:25:16,368 Umama wafa ndisengumntwana! 851 01:25:16,478 --> 01:25:22,576 Utata wenziwa idini eKwong Lin 852 01:25:22,684 --> 01:25:28,623 Ndizifunela indawo yokuhlala kwamakhulu 853 01:25:28,723 --> 01:25:33,888 Umntu osuka kusapho olwahlukileyo iphathwa ngokwahlukileyo 854 01:25:34,262 --> 01:25:39,928 Ndiyabulela ngokundihoya 855 01:25:40,034 --> 01:25:46,064 Ukuba ibingekho ngawe 856 01:25:46,174 --> 01:25:52,010 Obe kundigcina imini nobusuku 857 01:25:52,113 --> 01:25:58,279 Ukuthunga kunye nokuhombisa kwangoko kusasa 858 01:25:58,386 --> 01:26:10,423 Ukuba nobudlelwane obusondeleyo ngexesha ebuntwaneni bethu 859 01:26:10,532 --> 01:26:22,637 Kodwa umoya wasentshona uyandizisa kwilizwe lemimoya 860 01:26:22,744 --> 01:26:28,580 Unganditshisi imali yephepha kumthendeleko we Ghost 861 01:26:28,683 --> 01:26:34,815 Nam bendingayi kufuna zintlonipho kwisiganeko saseChing Ming 862 01:26:34,923 --> 01:26:40,691 Nyaka ngamnye ngeli xesha xa kuthi cwaka 863 01:26:40,795 --> 01:26:46,290 Biza igama lam amaxesha ambalwa kwihlathi loqalo 864 01:26:46,401 --> 01:26:48,164 Nkosazana 865 01:26:55,810 --> 01:26:59,610 Ji Juan, kufuneka ndicele uncedo kuwe 866 01:26:59,948 --> 01:27:04,612 Andina family apha 867 01:27:04,719 --> 01:27:07,950 Kude kube ngoku ndinyanisekile yaye ndinyulu 868 01:27:08,056 --> 01:27:11,355 Nokuba yintoni na, uyababuza ukundibuyisela umva 869 01:27:11,559 --> 01:27:17,555 Kungcono ndifele endaweni enesidima 870 01:27:17,665 --> 01:27:29,441 Andifuni kungcwatywa indawo yokuziphatha okubi 871 01:27:30,144 --> 01:27:35,241 Andifuni kungcwatyelwa endaweni emdaka 872 01:28:18,059 --> 01:28:23,463 Bao Yu... wena... 873 01:28:24,832 --> 01:28:27,494 Miss... 874 01:28:30,071 --> 01:28:32,733 Nkosazana! 875 01:28:43,518 --> 01:28:49,582 Kunzima ukukhangela iyeza ngenxa yothando 876 01:28:49,691 --> 01:28:56,255 Amazulu afanele alilele abathandi beenkwenkwezi 877 01:28:56,364 --> 01:29:02,667 UDai Yu wafela kwiNdlu yeShiau Shiang 878 01:29:02,770 --> 01:29:09,073 Izikhalazo zobomi zinde njengomlambo 879 01:30:15,276 --> 01:30:18,404 Ndiphi? Ndiphi? 880 01:30:18,946 --> 01:30:21,437 Ndiyaphupha? 881 01:30:21,549 --> 01:30:23,380 Ingaba uthetha ngantoni? 882 01:30:23,484 --> 01:30:24,746 UMakhulu uhleli apha 883 01:30:24,852 --> 01:30:27,047 Inkosi endala kunye neendwendwe kwiHolo yaseRung Shi 884 01:30:28,856 --> 01:30:30,289 Wenza ntoni? 885 01:30:32,026 --> 01:30:35,086 Undixelele 886 01:30:35,196 --> 01:30:36,163 Ngubani lowo? 887 01:30:36,831 --> 01:30:38,355 Umtshakazi wakho omtsha 888 01:30:39,133 --> 01:30:42,102 Ndibhidekile. Ngubani umakoti wam? 889 01:30:48,509 --> 01:30:49,635 UNkosazana Bao 890 01:30:51,145 --> 01:30:52,271 UNkosazana Bao 891 01:30:54,248 --> 01:30:55,579 Uthini ke ngoNkosazana Lin? 892 01:30:55,683 --> 01:30:57,742 Inkosi endala ilungiselele umtshato wakho kuNkosazana Bao 893 01:30:58,352 --> 01:31:00,081 Ewe... 894 01:31:00,188 --> 01:31:02,349 YayinguMiss Bao ngalo lonke elo xesha 895 01:31:06,427 --> 01:31:08,486 Utshate noNkosazana Bao 896 01:31:09,897 --> 01:31:11,558 NguNkosazana Bao 897 01:31:11,666 --> 01:31:12,564 Ewe 898 01:31:12,667 --> 01:31:13,827 Miss Bao? 899 01:31:14,769 --> 01:31:16,202 Miss Bao? 900 01:31:17,572 --> 01:31:20,598 Makhulu kwenzeka ntoni apha? 901 01:31:20,708 --> 01:31:22,232 Kwenzeka ntoni apha? 902 01:31:23,578 --> 01:31:26,775 Bao Yu, utshatile uNkosazana Bao 903 01:31:28,049 --> 01:31:31,485 Kutheni uphambene kanje? 904 01:31:32,687 --> 01:31:34,279 NguNkosazana Bao 905 01:31:35,256 --> 01:31:38,316 Ndiqinisekile ukuba nditshatile udade uLin 906 01:31:38,426 --> 01:31:40,792 USuet Ngan wamnceda 907 01:31:42,330 --> 01:31:44,161 Wayenokuba ngomnye umntu njani? 908 01:31:45,333 --> 01:31:46,823 Ngoba? 909 01:31:47,969 --> 01:31:54,204 Oh kutheni? 910 01:31:56,644 --> 01:31:58,407 Bao Yu 911 01:32:01,048 --> 01:32:02,015 Umakhulu omkhulu 912 01:32:02,116 --> 01:32:02,639 Umama omdala 913 01:32:02,750 --> 01:32:03,842 Umakhulu omkhulu 914 01:32:03,951 --> 01:32:04,747 Umama omdala... 915 01:32:04,852 --> 01:32:07,912 Ungakhathali 916 01:32:08,022 --> 01:32:10,013 Izinto ziya kuzihambela ngokwazo 917 01:32:13,928 --> 01:32:17,261 UDade uLin 918 01:32:20,301 --> 01:32:24,431 Bao Yu... 919 01:32:32,179 --> 01:32:33,146 Bao Yu 920 01:32:33,247 --> 01:32:34,305 UMzalwana uBao 921 01:32:34,749 --> 01:32:41,279 Ndacinga ngobu busuku bomtshato yayimnandi 922 01:32:41,989 --> 01:32:49,919 kodwa yintlekele yeempazamo 923 01:32:50,031 --> 01:32:56,527 Ngubani owenze utshintsho 924 01:32:57,271 --> 01:33:04,973 Kutheni ihobe lihleli nje? kwindlwane yeemanga 925 01:33:05,079 --> 01:33:13,578 Umakhulu uyandithanda njengobutyebi 926 01:33:14,221 --> 01:33:24,790 undikhohlisile nje? 927 01:33:26,100 --> 01:33:34,906 UDade Bao wayesazi ukuba ndisemathandweni kunye nosisi uLin 928 01:33:35,009 --> 01:33:44,509 Kutheni endinyanzele ukuba ndisokole kangaka? 929 01:33:45,886 --> 01:33:55,693 Dade uLin, uthando lwam kuwe alukatshintshi 930 01:33:55,796 --> 01:33:56,854 UMzalwana uBao 931 01:33:57,298 --> 01:33:58,629 Master Bao 932 01:33:58,733 --> 01:33:59,893 Bao Yu 933 01:34:00,501 --> 01:34:00,967 UMzalwana uBao 934 01:34:01,068 --> 01:34:02,194 Master Bao 935 01:34:03,104 --> 01:34:03,900 Bao Yu 936 01:34:04,005 --> 01:34:13,471 Wazalelwa ebhedini enye kwaye wafa kwibhokisi enye 937 01:34:15,583 --> 01:34:20,077 Makhulu ndifuna ukufa... 938 01:34:20,187 --> 01:34:21,347 Bao Yu 939 01:34:22,823 --> 01:34:26,919 Makhulu kukho into endifuna ukuyithetha 940 01:34:27,028 --> 01:34:30,191 Kulungile, qhubeka... 941 01:34:30,297 --> 01:34:31,696 Umakhulu omkhulu 942 01:34:34,235 --> 01:34:36,863 Mna noDade Lin siyagula 943 01:34:36,971 --> 01:34:39,439 nangesizathu esifanayo 944 01:34:39,540 --> 01:34:44,773 Omnye uzele yi-melancholy, enye izele yintiyo 945 01:34:44,879 --> 01:34:50,044 Nceda usidibanise kwigumbi elinye 946 01:34:50,151 --> 01:34:55,521 ukuze sibe kunye 947 01:34:55,623 --> 01:34:59,081 kwaye sichithe iintsuku zethu kunye 948 01:34:59,193 --> 01:35:04,529 Kwaye sifuna ukungcwaba kunye emva kokuba sifile 949 01:35:05,099 --> 01:35:18,911 Owu, umakhulu omkhulu 950 01:35:19,013 --> 01:35:28,445 Ayikho enye into endiyifunayo 951 01:35:31,625 --> 01:35:37,791 Ukuphila nje kwaye ufe nodade uLin 952 01:35:40,067 --> 01:35:46,529 Bao Yu... olu lusuku lwakho olumnandi 953 01:35:46,640 --> 01:35:49,040 Kodwa ugula ngolu hlobo 954 01:35:49,477 --> 01:35:52,605 Ndiva intlungu enje ngawe! 955 01:35:57,585 --> 01:35:59,610 Bao Yu, uyaphi? 956 01:36:03,457 --> 01:36:04,981 Nkosazana 957 01:36:07,962 --> 01:36:08,986 Bao Yu 958 01:36:14,702 --> 01:36:15,930 Ndizofumana usisi Lin 959 01:36:17,138 --> 01:36:21,905 U-Bao Yu, udade uLin u... 960 01:36:22,009 --> 01:36:24,136 Sele efile 961 01:36:28,783 --> 01:36:33,652 Bao Yu... 962 01:36:35,156 --> 01:36:39,616 -UMfundisi uBao... -Bao Yu... 963 01:36:50,437 --> 01:36:53,531 "Icwecwe likaMoya likaDai Yu" 964 01:36:58,078 --> 01:37:11,219 Ngubani? Ngubani owabeka lo mgibe ukhohlakeleyo 965 01:37:11,325 --> 01:37:17,195 ...ukusohlula sobabini 966 01:37:17,298 --> 01:37:24,363 Usohlula sobabini 967 01:37:24,471 --> 01:37:33,277 UDade uLin 968 01:37:34,081 --> 01:37:40,884 UDade uLin 969 01:37:41,355 --> 01:37:56,259 Kude kube ngonaphakade ndingafowuna akuyi kubakho mpendulo 970 01:37:58,172 --> 01:38:07,774 Ndibuhlungu ulele wedwa ekufeni 971 01:38:07,882 --> 01:38:20,625 Ndiyazisola ukuba andizange ndikwazi nokuthi ndlela-ntle 972 01:38:20,728 --> 01:38:33,232 Ndiziva ndizisola ngendingenakukwazi umphathi wakho 973 01:38:33,340 --> 01:38:35,672 UDade uLin 974 01:38:35,776 --> 01:38:50,680 Uthando lwethu lwalufana nomntakwethu nodade wethu 975 01:38:50,791 --> 01:38:58,357 bekumnandi kwaye kumsulwa 976 01:38:58,465 --> 01:39:08,306 Uthando lukaBao Yu luyinyani kwaye lunyanisekile 977 01:39:08,409 --> 01:39:21,379 Sister ubugcwele yeha ukanti uthe cwaka 978 01:39:21,488 --> 01:39:31,659 Ndilinde ubusuku bomtshato wethu kwaye ... 979 01:39:31,765 --> 01:39:41,970 ndacinga ukuba uthando lwethu luya kuba igqitywe ngokunqweneleka 980 01:39:42,076 --> 01:39:52,611 Bendingalindelanga ukuba ungenza njalo ube ngudade Bao 981 01:39:52,720 --> 01:40:05,861 kunye neShiau Shiang Mansion iye yaba Heng Wu Yuan 982 01:40:05,966 --> 01:40:14,897 Intliziyo yam yakhubeka yawa 983 01:40:15,009 --> 01:40:28,082 kwaye waqonda ukuba unyanzelwe ekufeni kwakho 984 01:40:28,188 --> 01:40:35,594 Ndikhohliswe nguSuet Ngan 985 01:40:35,696 --> 01:40:43,762 owanditsalela kwigumbi lomtshato 986 01:40:43,871 --> 01:40:54,304 Icebo libangele ukufa kwakho 987 01:40:54,415 --> 01:41:04,518 Ndiyikrazula ikhethini kabuhlungu 988 01:41:04,625 --> 01:41:15,058 Iinyembezi zakho zinjengegazi ibe yintyatyambo yeazalea 989 01:41:15,169 --> 01:41:30,108 I-Shiau Shiang Mansion ihlala injalo 990 01:41:30,217 --> 01:41:49,058 kodwa wena ntombazana Indlu enkulu yaseShiau Shiang ayisekho 991 01:42:11,024 --> 01:42:14,152 UMiss wayebuhlungu kakhulu yile mibongo 992 01:42:17,531 --> 01:42:25,905 Onjani wona ukuba mhle umbongo! 993 01:42:26,006 --> 01:42:32,241 Inophawu oluphakamileyo 994 01:42:32,346 --> 01:42:38,512 Ibhalwe ngegazi neenyembezi 995 01:42:38,619 --> 01:42:44,990 Utshiselwa ntoni? 996 01:42:45,092 --> 01:42:51,224 Izaliswe kukuzisizela 997 01:42:51,331 --> 01:43:00,000 Akukho mntu uyixabisayo, ngoko kutheni uyigcina? 998 01:43:10,751 --> 01:43:19,250 Ijade zither ngumhlobo osenyongweni kadade 999 01:43:19,359 --> 01:43:25,764 inokutolika imvula ye-melancholic 1000 01:43:25,866 --> 01:43:32,135 kwaye udlale ingoma ngamafu nenyanga 1001 01:43:32,239 --> 01:43:41,113 Ngoku iintambo zayo ziqhawukile 1002 01:43:41,215 --> 01:43:52,092 injalo intliziyo yam, andisenamazwi 1003 01:43:52,192 --> 01:43:56,390 Akukho baphulaphuli kwingoma yam elusizi 1004 01:44:09,443 --> 01:44:15,404 Umthi womtshayelo kunye nekhuba zisetyenziselwa ukungcwaba iintyatyambo 1005 01:44:15,515 --> 01:44:21,511 Iintyatyambo ziyabuna kwaye iintyatyambo ziyadubula 1006 01:44:21,622 --> 01:44:29,859 Dadewethu, ufana nejeyidi emhlophe ungcwatywe ngokungcola 1007 01:44:29,963 --> 01:44:38,268 Ukususela ngoku ndiyabona kuphela iintyatyambo kodwa hayi wena 1008 01:44:38,372 --> 01:44:40,135 Master Bao, ndicela ubuyele emva 1009 01:44:40,741 --> 01:44:42,504 Umfazi wakho ukulindile 1010 01:44:42,943 --> 01:44:51,681 Olu lusuku lwabasanda kutshata 1011 01:45:07,200 --> 01:45:12,866 Bao Yu... unjani? 1012 01:45:13,206 --> 01:45:15,834 Bao Yu... 1013 01:45:24,017 --> 01:45:27,180 Bao Yu... unjani? 1014 01:45:28,155 --> 01:45:39,293 Nesikhwenene siyalwazi uthando 1015 01:45:39,399 --> 01:45:43,301 Abantu abanakuthelekiswa nanto 1016 01:45:52,512 --> 01:45:58,075 Master Bao, ndicela ubuyele, sele kusile 1017 01:46:02,055 --> 01:46:03,920 Kuseza kuthi qheke ukusa 1018 01:46:10,897 --> 01:46:12,694 Kuseza kuthi qheke ukusa 1019 01:46:23,377 --> 01:46:25,743 Lo mmiselo kakumkani, guqa, uwamkele 1020 01:46:25,846 --> 01:46:28,212 Phila ubomi kumkani 1021 01:46:30,317 --> 01:46:33,343 U-Jia osemthethweni uye waba nobunjubaqa emsebenzini 1022 01:46:33,453 --> 01:46:36,320 Wasilela ukuthenjwa nguMlawuli zahlazisa izinyanya 1023 01:46:36,423 --> 01:46:38,050 Ngoku ugxothiwe kwisikhundla sakhe 1024 01:46:41,294 --> 01:46:44,457 Ii-asethi zosapho lakwaJia 1025 01:46:44,564 --> 01:46:47,727 ...iza kuhluthwa ngoku ngamagosa 1026 01:46:59,079 --> 01:47:06,315 Ikamva alilawuli ikamva labathandi 1027 01:47:06,420 --> 01:47:13,258 Ngokucacileyo liphupha legumbi elibomvu isijwili nesijwili 1028 01:47:13,827 --> 01:47:22,030 Onke amatyala ahlawulwe 1029 01:47:22,135 --> 01:47:27,368 Abo badlula uvuyo neentlungu thatha isifungo soonongendi 1030 01:47:27,474 --> 01:47:35,540 Abo balangazelela uthando baphulukana nobomi babo 1031 01:47:36,783 --> 01:47:44,246 Njengehlathi apho iintaka zimkile 1032 01:47:44,357 --> 01:47:55,996 ...into eseleyo ngumhlaba ongenamsebenzi!